March for Survival

CAMBODIA: 空想と事実の違い

デモ行進は失敗に終わったが、前兆はあった

フォークシンガーのジョーン・バエズが「Oh Freedom」を歌った。公民権運動の指導者であるベイヤード・ラスティンは、We Shall Overcomeの大合唱を指揮した。ホロコーストに関する多くの著書を持つエリー・ヴィーゼルが、ユダヤ教の死者のための祈りであるカディッシュを唱えた。女優のリヴ・ウルマンは、カンボジア難民のために1パイントの献血を行いました。

これらの著名人は、国際救済委員会とフランスの援助団体Doctors Across Frontiersが主催する、先週話題になった「March for Survival」に参加した100人のうちの一人です。この真面目なバンドは、カンボジアとタイの国境に到着すると、赤い雄叫びを上げて、トラック20台分の食料と医薬品を持って、カンボジアへの橋を渡ることを許可してほしいと訴えた。拒否された彼らは、タイのキャンプにいるカンボジア人難民に救援物資を寄付した。

このデモは、プノンペン政府やベトナムの占領軍を動かすことはできず、「敵対的な内政干渉」と非難された。しかし、このデモ行進は、少なくとも現在のところ、この国の状況が改善されつつあると思われる時期に、この国に対する世界の関心を新たにするきっかけとなった。先週、タイとカンボジアの国境を視察した『タイム』誌の香港支局長マーシュ・クラーク氏は、この13ヵ月間に状況が大きく変化し、欧米人のカンボジアに対する認識は事実と空想が入り混じっていることを明らかにした。クラークのレポート

空想：カンボジア人は人種として絶滅の危機に瀕している。

事実：現在、約15万人のカンボジア人がタイ国内の難民キャンプにいる。カンボジア側の国境付近には、民間人を中心に74万人のカンボジア人がいると推定されており、彼らが全員餓死するか殺されると考えるのは、相当な想像力が必要だ。

空想：国際的な救援活動は（よく言われるように）「バケツの中の一滴」に過ぎないので、カンボジア人はまだ何十万人も飢えと病気で死んでいる。

事実：状況は悪いですが、昨年の夏から秋にかけての飢饉に比べれば改善されています。ベトナム側は、収穫したばかりの米を農民に残すことを許可した。この動きは、国際的な救援物資の到着と相まって、危機的状況を緩和しています。

空想：ベトナム人とプノンペン政府は、国際的な救援物資がカンボジア国内の飢餓に苦しむ人々に行き渡るのを組織的に妨げている。

事実：多くの証拠がそれを裏付けています。コンポンソム港やプノンペンには救援物資が積み上げられていますが、ハノイやプノンペンが意図的に配送を妨害しているという証拠はありません。カンボジア人行政官の不足、輸送手段の不足、ベトナム人とポル・ポト政権に忠誠を誓う勢力との戦闘が続いていることなどが、配送の遅れの原因のようだ。

空想：世界がカンボジアの窮状に気付き、大量の食料がカンボジアに流れ込んでいる今、援助の必要性はすぐになくなるだろう。

事実：今年末の大飢饉を回避するためには、少なくとも20万トンの追加食料と4万トンの農薬・種子がカンボジアに届く必要があります。